NTCS Site
Map
|
|||
The following notes may be helpful in the use of this English translation of the Psalms Targum. An introduction to some of the issues involved in the study and translation of this Targum may be found in the forthcoming Ernest G. Clarke memorial volume, to which the interested reader is referred.
The collation of the texts was carried out under the auspices of the Comprehensive Aramaic Lexicon.
In the Psalter issued by the International Commission on English in the Liturgy, the editors say, ÒThis translation is offered for study and for comment.Ó The same is true of the present on-line publication. The author welcomes comments and corrections, which will be duly noted and credited in future versions. Please send them to Edward Cook, c/o The Office of the Newsletter for Targum and Cognate Studies (Online Editor, C. M. M. Brady, <cbrady@tulane.edu>).
© 2001 Edward M. Cook
All texts included in the following links are copyright © 2001 Edward M. Cook.
Online Editor's note: The Hebrew font employed in the notes is SPTiberian, available in Mac and Windows format from <http://www.ccel.org/help/fonts/>. This text may not appear properly on all systems. I am working on a better system. - Cb.
Book 1 | Psalms 1-41 |
Book 2 | Psalms 42-72 |
Book 3 | Psalms 73-89 |
Book 4 | Psalms 90-106 |
Book 5 | Psalms 106-150 |